Log in to your Plesk control panel

Select the Subscriptions tab and click on your subscription.

In the right sidebar under the Account section, click Customize

On the customizing subscription page, set up the value for disk space, then click Update & Lock.